全球并购额较上年同期大幅下降

　　英国《金融时报》朱莉.麦金托什(Julie MacIntosh)伦敦报道

　　今年上半年并购交易额较上年同期下降近三分之一，降至1.86万亿美元，原因是并购热的突然降温导致大额交易数量急剧下降。

　　数据供应商Dealogic的初步数字显示，今年上半年宣布的原始交易数量超过了去年同期的总数。但是，尽管今年上半年宣布的最大5笔交易占到了全球并购总额的15%，交易额在10亿美元以上的交易总量却大幅下降。

　　私人股本投资者公布的交易数量大幅下降了78%，仅占到全球并购市场的6%，这一比例为2001年以来该行业的最低水平。信贷紧缩继续导致收购交易投资者无法获得其购买昂贵资产所需的债务。企业买家一直未能填补这一缺口，但它们在第二季度变得更为积极。 (译者/董琴)